wrestle with

He had to run the country, too, and wrestle with a fractious congress at every point to get things done.

他还得治理这个国家，凡事都要和乖戾固执的国会斗争一番才能办成。

Moreover, Chinese firms must wrestle with thorny regulatory and political issues.

更为突出的是，中国人的公司必须与难搞的监管和政治事项相角力。

Disturbing, intense and emotionally stark, the devastatingly sober albums wrestle with issues of isolation, identity and alcoholism.

专辑烦乱热情外加冲动，异常朴素，交织在一起的是孤立、个性与酗酒的主题。

He decided to wrestle with those temptations.

他决定抗拒那些诱惑.

Should girls be allowed to wrestle with boys?

应该让女生去和男生摔跤 吗 ?

He began to wrestle with his opponent.

他开始兴对手扭打.

Simon Winchester's lively biography ( see article ) focuses on what drove Needhamto wrestle with this issue.

赛门.温切斯特的的鲜活传记将重点聚焦在了促使李约瑟研究这个问题背后的驱动力上.

And that will buy factories precious time, especially as they wrestle with more pressing issues such as the availability and rising restlessness of Chinese labour.

这将为工厂换取宝贵的时间，尤其当他们努力解决更紧迫的问题时，如中国劳动力的可用性及日益增强的不安定。

I'm going to wrestle with it until I'm really complete with it.

我会与它周旋直到完全解决它。

HH: Maybe language has its own way of working. We wrestle with it and seldom win.

后后: 也许语言有它自己的工作方式, 我们或多或少都在它的掌控之下,一直跟它搏斗着,而且少有胜算.

Juanita : Please don't wrestle with mommy. You're too big.

别和妈妈摔跤了, 你块头太大了.

A student may privately wrestle with taking a summer camp job instead of an emotionally vacuous but r é sum é-padding internship.

一名学生可能私下里经过一番挣扎后，选择了一份夏令营的工作，而不是情感上空洞无物但能够为简历增色的实习。

An egg should not wrestle with a rock.

鸡蛋决不要拿石头碰.

He set on people to persuade him to wrestle with the famous wrestler.

他嗾使人去劝他跟那个有名的摔跤师去摔跤.

I throw a spear, wrestle with Kowali.

我丢过长矛，和高莉摔角。

It's disgusting. Girls just shouldn't wrestle with boys.

那样很恶心, 女孩子就是不应该和男孩子摔跤.

The prophet on the top of Carmel continued to wrestle with God, and never for a moment gave way to a fear that he should be non-suited in Jehovah's courts.

迦密山上的先知不停地与上帝摔跤，没有一刻向恐惧让步，以为自己是不属耶和华的。

Another time a bull broke free, and this time Hunter HAD to wrestle with it before he could get it tied up again.

又一次，一头公牛跑了出来。这次，亨特跟牛搏斗了一番才又将牛捆住。

We have to wrestle with difficulties.

我们必须同困难作斗争.

The policeman had to wrestle with the criminal in order to get the handcuffs on him.

警察必须与罪犯搏斗以便给他带上手拷.

And second, even if, for the sake of argument, we consent to a goal of minimized social costs, the economist still must wrestle with the problem: how absolute should this commitment be?

第二，为了继续进行讨论，就算我们同意以社会成本最小化为目标，经济学家仍必须挣扎着回答一个问题：这一信奉应该有多绝对？

Investors must wrestle with internal demons to time the market right.

投资者必须战胜自我，克服个人陋习，抓住市场机会。

Application development teams and the centralized EA group often wrestle over the fact that the EA group comes up with processes, procedures, guidelines, and so on in a vacuum.

应用程序开发团队和居于中心地位的EA小组常常会发生冲突，因为EA小组是在一个理想的环境中设计流程、过程和指导原则的。

Nudity has been a part of cinema since its inception, but for a long time, filmmakers had to wrestle with restrictive morality-based policies such as the Hays Code.

自从赤身裸体在电影里出现之后，就成为了电影院的一部分；但是有很长一段时间，由于像《海斯法案》（Hays Code）这样基于道德的政策十分严苛，电影制片人不得不与之频繁较量。

The boy shouldn't wrestle with such an experienced opponent.

那个男孩不该同这样一位有经验的对手摔跤.

I learned long ago, never to wrestle with a pig.

很早以前我就懂得, 永远不要与猪争斗.

Cuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators.

因为我们刚跟鲨鱼游了泳, 跟鳄鱼摔了跤.

Simon Winchester's lively biography ( see article ) focuses on what drove Needham to wrestle with this issue.

西蒙. 温彻 斯特生动的传记主要集中描述了是什么原因让李约瑟如此执着于这一难题.

According to media reports, increasing numbers of disenchanted office workers are leaving their jobs to wrestle with incontinent pipework.

根据媒体报道，有越来越多心灰意冷的办公室工作人员正抛弃自己的职业，撸起袖管给水管抢险。

Casual dress is regarded as less acceptable for women than for men, leaving women to wrestle with a double standard when choosing a wardrobe.

女人穿着休闲比男人这么做更难以让人接受，这令女性在选择衣着时面临双重标准的问题，经常摇摆不定。